dolis y dolos * one-of-a-kind handcrafted dolls

No. 58 Doli Blackberry * Doli Mora

2011-02-27T11:25:00.011+01:00

♥

i'm happy to introduce you to doli blackberry.
a yummy and fresh grown wild berry that I found in a back yard.
this blackberry is ripe, juicy and ready for picking.
perfect for a pie! :D
.

doli blackberry is an exclusive one-of-a-kind
handcrafted rag doll, signed and dated
he is approx. 8.6" high by 7.7" wide (22cm x 12cm)
her face is carefully hand embroidered.
made with vintage fabrics and
stuffed with polyfill.

posted here too with some friends!
on sale here

No.57 Doli Pineapple * Doli Piña

2011-02-27T11:06:00.008+01:00

.

♥
this little darling is a crazy boogie party girl!
so exotic and quirky, she's mad about everything from the sixtees.
she's a star!
.
doli pineapple is an exclusive one-of-a-kind
handcrafted rag doll, signed and dated
she is approx. 9" high by 3.5" wide (23cm x 9cm)
her face is carefully hand embroidered.
made with vintage fabrics and
stuffed with polyfill.
posted here with all his friends!
on sale here

No. 52 Dolo Monsieur Tranchette * Dolo Señor Tranchette

2010-12-20T23:26:00.006+01:00

♥

a yummy thin slice of cheese.
refined guy with a truly distinguished air.
he swings his head easily, loves to swing it all the time.

there're many spanish jokes about this noble cheese, very bad jokes :P,
so he's a very funny character to me.

i've found another meaning of tranchette browsing the net on the blog Cephalogenic,
He says that "According to The Bad For You Cookbook,
Tranchette is the name of a French-Canadian dish....
Tranchette is made by frying white bread in butter,
pouring maple syrup over it,
and then pouring warm cream--a half-cup per serving!--over that."
love this tranchette too!!!
.
dolo monsieur tranchette is an exclusive one-of-a-kind
handcrafted rag doll, signed and dated
he is approx. 7.5" high by 3.7" wide (19cm x 9,5cm)
his face is carefully hand embroidered.
made with vintage fabrics and
stuffed with polyfill.

posted here too with some friends!

No. 51 Doli winter tree * Doli árbol de invierno

2010-12-20T21:58:00.013+01:00

♥

she keeps herself cozy with her warm red hat and crochetted scarf.
so wintery outside.
it's windy and she's covered in snow.
rosy chicks and a smile on her face.
she loves winter.
and she loves being alone.
.

doli winter tree is an exclusive one-of-a-kind
handcrafted rag doll, signed and dated
he is approx. 7.8" high by 4.7" wide (20cm x 12cm)
her face is carefully hand embroidered.
made with vintage fabrics and
stuffed with polyfill.

posted here too with some friends!

No. 50 Doli Lemon * Doli Limón

2010-12-20T20:19:00.009+01:00

♥

she's not a very fresh lemon.
she's quite a young girl but granny hearted.
wearing a red crochetted hat with a blue plastic flower
and a lovely hand embroidered dress
.

doli lemon is an exclusive one-of-a-kind
handcrafted rag doll, signed and dated
he is approx. 7.8" high by 5.5" wide (20cm x 14cm)
her face is carefully hand embroidered.
made with vintage fabrics and
stuffed with polyfill.

posted here too with some friends!

No. 49 Dolo Strong man * Dolo Forzudo

2010-05-17T02:12:00.009+02:00

♥
Super heavy!!
He is muscle man. He takes every opportunity to flex his muscles.
Watch out ladies!! this man is a heartbreaker!
.
dolo pea is an exclusive one-of-a-kind
handcrafted rag doll, signed and dated
he is approx. 7.9" high by 5.5" wide (20cm x 14cm)
his face is carefully hand embroidered.
made with vintage fabrics and
stuffed with polyfill.
posted here too, with all his friends!

No. 48 Doli Telephone * Doli teléfono

2010-05-17T01:58:00.006+02:00

♥
Ring!
Riiiing... riing...
It's love calling!
During the 50's a little girl called Susana received a cute green telephone as a gift, it was her bedside table phone.
This telephone heard all the conversations she had with her friends, they talked about boys, parties, summer camps...
this little telephone knows so many great stories!

.
doli telephone is an exclusive one-of-a-kind
handcrafted rag doll, signed and dated
she is approx. 7.5" high by 5.9" wide (19cm x 15cm)
her face is carefully hand embroidered.
made with vintage fabrics and
stuffed with polyfill.
posted here too, with all her friends!

No. 47 Dolo Pea * Dolo Guisante

2010-05-17T01:41:00.008+02:00

♥
A grean and fresh pea,
smart pea,
with a pich of mint.
dressed for success.
..
dolo pea is an exclusive one-of-a-kind
handcrafted rag doll, signed and dated
he is approx. 7.9" high by 5.9" wide (20cm x 15cm)
his face is carefully hand embroidered.
made with vintage fabrics and
stuffed with polyfill.
posted here too, with all his friends!

No. 46 Doli Paella

2010-05-17T01:25:00.010+02:00

♥
love paella! it's one of my favorite meals.
this won the first price of the contest, it's The Best Paella of the World
it comes without chicken neither seafood, just rice.
yummy yello grains of rice,
my brother eats only the rice
as little children does,
no red pepper,
no green beans...
yellow is his favorite color.
.
doli paella is an exclusive one-of-a-kind
handcrafted rag doll, signed and dated
she is approx. 7.5" high by 5.3" wide (19cm x 13,5cm)
her face is carefully hand embroidered.
made with vintage fabrics and
stuffed with polyfill.
posted here with all his friends! and here too

No. 44 Dolo Fly * Dolo Mosca

2010-05-01T22:35:00.002+02:00

♥

dolo fly

no summer without flies
.

dolo fly is an exclusive one-of-a-kind
handcrafted rag doll, signed and dated
he is approx. 8.6" high by 7.7" wide (22cm x 12cm)
his face is carefully hand embroidered.

his wings are made of polka dotted organza
handsewed to a wire structure.

his back head is green and furry.

his little legs are pipe cleaners
assembled and sewn to his body.

made with vintage fabrics and
stuffed with polyfill.

he is very proud of his red felt bow tie.

fortunatly, his life is longer than one day,
and longer than 20 or 30 days too.

posted here too, and his first appearance is here
together with some of his spooky friends.

No. 42 Doli Lady Umbrella * Doli Paragüitas

2010-01-31T12:11:00.011+01:00

♥
drip, drip, drip... drop
plip, plip,
plip
plop
plop

rain drops falling on a cloudy day,
i love to paint rainy days with a little bit of yellow,
i've got a yellow umbrella, a yellow raincoat, yellow rubber boots...
cheering me up as sunshine does.
this doli was born on a really wet time
and so she turned out with a lovely and shinny umbrella,
on the same date of my birthday.
happy coincidence :)

.
doli lady umbrella is an exclusive one-of-a-kind
handcrafted rag doll, signed and dated
she's approx 8.2" high and 4.7" wide.
her face is carefully hand embroidered.
made with vintage fabrics and
stuffed with polyfill.
she's wearing a norwegian style embroidered dress
and a warm fringed yellow scarf.
posted here too.

clin cliiin... clap, clap, clap,
gotitas de agua en un día gris,
me gusta pintar con algo de amarillo los días de lluvía,
he tenido paraguas amarillos, chubasqueros amarillos,
botas de agua amarillas...
rayitos de sol que me alegran el día.
esta doli nació tras muchas semanas de continuas lluvias
y cómo no, salió con paraguas,
el mismo día de mi cumpleaños.
feliz coincidencia :)
.
doli paragüitas es una muñeca de trapo exclusiva
hecha a mano, firmada y con fecha.
mide 21cm por 12cm aproximadamente
su cara está cuidadosamente bordada
está hecha de telas vintage y
rellena de fibra de poliéster.
lleva un vestidito estilo alpino bordado
y una larga bufanda de ganchillo con largos flecos amarillos.
la posteé también aquí.

No. 41 Doli Lettuce * Doli Lechuguita

2010-01-20T19:52:00.012+01:00

♥

a really fresh & green lettuce

just a little know-all
a little affected
just a little.
big metal glasses and a yellow bow.
loves celebrating secret parties with her other friends
doli little tomato, dolo tree and doli little lightbulb
check out the party here
maybe just for not being alone,
tastier when she comes with a red tomato & cogomber & carrot & lemon...

doli lettuce is an exclusive one-of-a-kind
handcrafted rag doll, signed and dated
she's approx 9.4" high and 5.1" wide.
her face is carefully hand embroidered.
made with vintage fabrics and
stuffed with polyfill.
.

una lechuga muy verde y fresquita
sabelotodo
un poco cursi
sólo un poco.
gafas de metal y un gran lazo amarillo.
le encanta celebrar fiestas secretas con sus otros amigos
doli tomatito, dolo árbol y doli bombillita
(podéis cotillear un poco aquí)
quizás para no estar sóla,
siempre es más sabrosa cuando viene acompañada
de tomate y pepino y zanahoria y limón...

doli lechuguita es una muñeca de trapo exclusiva
hecha a mano, firmada y con fecha.
mide 24cm por 13cm aproximadamente
su cara está cuidadosamente bordada a mano
hecha con telas vintage y
rellena de fibra de poliéster.

No. 40 Doli Little CowGirl * Doli Vaquerita

2010-01-15T18:25:00.012+01:00

♥
doli little cowgirl and peggy,
her best friend and sweet mare,
are exclusive one-of-a-kind handcrafted rag dolls, signed and dated
both figures mesures together approx 15.7" high and 8.6" wide
(while mounted on her lovely mare).
she mesures 11" high standing.
her face is carefully hand embroidered.
made with vintage fabrics and stuffed with polyfill.
she's wearing denim dungarees with an embroidered letter,
brown checked shirt and a red dotted neckerchief to protect her from dust.
she never gets her old hat off.
peggy is made with a smooth beige material that looks like suede,
so nice to stroke... posted here too.
* These cute cactus are from Crochettes!

doli vaquerita y peggy,
su bonita yegua, su amiga y compañera,
es una muñeca de trapo exclusiva hecha a mano, firmada y con fecha.
juntas miden 40cm por 20cm aproximadamente,
y doli vauqerita mide 28cm de pie.
su cara está cuidadosamente bordada
está hecha de telas vintage y rellena de fibra de poliéster.
lleva un peto vaquero con una inicial bordada,
una camisa marrón de cuadros
y un pañuelo rojo de topos al cuello para protegerse del polvo.
nunca se quita su viejo sombrero.
peggy está hecha con una tela beige tan suave como el ante,
muy gustosa de acariciar.
la posteé también aquí.

*Los preciosos cactus son de Crochettes

No. 39 Doli Red Apple * Doli Manzana Roja

2010-01-10T18:27:00.015+01:00

a half of a red apple,

so sweet,
with a green little stalk on top of his head.
.
doli red apple is an exclusive one-of-a-kind
handcrafted rag doll, signed and dated
she's approx 8.2" high and 4.7" wide.
her face is carefully hand embroidered.
made with vintage fabrics and
stuffed with polyfill.
she's wearing a white striped dress with a black felted collar
and two yellow little bows on both sides of her head.
posted here too.

la mitad de una manzana roja,
muy dulce,
con un rabito verde en lo alto de su cabeza.
.
doli manzana roja es una muñeca de trapo exclusiva
hecha a mano, firmada y con fecha.
mide 21cm por 12cm aproximadamente
su cara está cuidadosamente bordada a mano
hecha con telas vintage y
rellena de fibra de poliéster.
lleva un vestidito de rayas rojo y blanco,
con un cuello de fieltro negro
y dos lacitos amarillos a ambos lados decoran su cabecita.
la posteé también aquí.

No. 38 Doli Little House * Doli Casita

2010-01-09T21:38:00.016+01:00

knock knock
who's there?
**
a cloud of smoke comes out of your chimney,
smell of cinnamon, ginger, hot chocolate ...
the tea time is the best.
**
a steamming tart on her windowsill
**
pull back the curtains, i can't see who's there
**
there is a small house in the distance among the pines, beside the lake.
**
knock knock knock
who's there?
doli little house is an exclusive one-of-a-kind
handcrafted rag doll, signed and dated
she's approx 9.4" high and 5.1" wide.
her face is carefully hand embroidered.
made with vintage fabrics and
stuffed with polyfill.
.
she's ready for baking the most delicious cakes
dressed with her lovely apron of sewn gauze and pink fabrics
there's a little chimney at the top of her roof
and her hair (or smooth curtains) of mustard-colored wool
is tied back in two funny pigtails with pretty blue ribbon.
she is a tiny and cosy cottage.
posted here too.

toc toc
quién es?
**
una nube de humo sale de su chimenea,
olor a canela, a jengibre, a chocolate caliente...
la hora de la merienda es la mejor.
**
tarta recién sacada del horno en el alféizar de su ventana
**
abre bien las cortinas que no veo bien quién es...
**
hay una casita a lo lejos entre los abetos, junto al lago.
**
toc toc toc
quién es?
doli casita es una muñeca de trapo exclusiva
hecha a mano, firmada y con fecha.
mide 24cm por 13cm aproximadamente
su cara está cuidadosamente bordada a mano
hecha con telas vintage y
rellena de fibra de poliéster.
.
con su delantalito cosido en gasa y tela rosa está lista
para hornear los más deliciosos pasteles.
tiene una pequeña chimenea en lo alto del tejado
y su pelo o cortinas de suave lana de color mostaza
está recogido en dos graciosas coletitas de lazos azules.
es una casita la mar de cómoda y pequeñita.
la posteé también aquí.

No. 37 Doli Mousy * Doli Ratoncita

2009-12-10T22:59:00.001+01:00

♥
a little mousy
there's a traditional spanish tale about a Vain Little Mouse...
she finds a coin unexpectedly while sweeping the front of her house.
will i buy a needle?
no, because i could prick my finger.
will i buy a bunch of sweets?
no, because my teeth will become rotten.
...
in the tale she finally decides on a ribbon to put in her tail
but this vain little mouse prefers to put a black ribbon on her neck.
just to be trendy!
.

doli little mousy is an exclusive one-of-a-kind
handcrafted rag doll, signed and dated
she's approx 8.2" high and 4.7" wide.
her face is carefully hand embroidered.
made with vintage fabrics and
stuffed with polyfill.
she's wearing a red stripped dress
and black felted collar.

la ratita presumida
...
qué me compraré?
un broche! no, me podría pinchar un dedo.
me compraré caramelos! no, me estropearían los dientes.
en el cuento al final decide comprarse un lacito para su cola,
pero esta ratita presumida ha decidido ponérselo en el cuello.
a modo de pajarita,
que está más de moda.
.
doli ratita es una muñeca de trapo exclusiva
hecha a mano, firmada y con fecha.
mide 21cm por 12cm aproximadamente
su cara está cuidadosamente bordada
está hecha de telas vintage y
rellena de fibra de poliéster.
lleva un vestidito de rayas rojas y un cuello de fieltro negro.

No. 34 Doli Pink Ears * Doli Orejitas Rosas

2009-08-18T21:36:00.001+02:00

♥
this beauty has a crocheted pink cap
two cute little ears
a big pink bow
one red button
(on her blue dress)
a pair of red felted boots.
pss... be careful, she loves flirting so much!

doli pink ears is an exclusive one-of-a-kind
handcrafted rag doll, signed and dated
she's approx 10.2" high and 5" wide.
her face is carefully hand embroidered.
made with vintage fabrics and
stuffed with polyfill.

she and dolo Giant starred my Valentine Greeting Card
you can check (and download for printing) it here,
watch more photos with her three friends here.

esta muñequita lleva un gorrito rosa de crochet
tiene dos orejitas
un gran lazo rosa
un enorme botón rojo
(en su vestido azul)
un par de botas rojas
pss... ten cuidado, le encanta flirtear.

doli orejitas rosas es una muñeca de trapo exclusiva
hecha a mano, firmada y con fecha.
mide 26cm por 13cm aproximadamente
su cara está cuidadosamente bordada
está hecha de telas vintage y
rellena de fibra de poliéster.
protagonizó junto a dolo gigante mi felicitación de San Valentín,
puedes verla y descargarla para imprimir desde aquí,
puedes ver más fotos de ella con sus amiguitas aquí.

No. 31 Doli Donkey ears * Doli orejas de burro

2009-07-12T10:25:00.012+02:00

♥
two big furry donkey ears
and a red cone as a punishment.
i don't know if she has to write:
"I will never do it again"
a hundred times.
maybe she is already regretful,
she looks so innocent...
looks like she wouldn't hurt a fly.

doli donkey ears is an exclusive one-of-a-kind
handcrafted rag doll, signed and dated
she's approx 9.4" high and 5.1" wide.
her face is carefully hand embroidered.
made with vintage fabrics and
stuffed with polyfill.
she wears a pink dress with embroidered shines
and a brown collar matching her donkey ears and hair.
posted here.

dos grandes orejas de burro,
peluditas,
un gran cucurucho rojo,
y de cara a la pared, como castigo.
no sé si además tendrá que copiar cien veces:
"no lo volveré a hacer".
quizás ya está arrepentida,
parece tan inocente...
con esa cara de no haber roto un plato.

doli orejas de burro es una muñeca de trapo exclusiva
hecha a mano, firmada y con fecha.
mide 24cm por 13cm aproximadamente
su cara está cuidadosamente bordada a mano
hecha con telas vintage y
rellena de fibra de poliéster.
lleva un vestidito rosa con brillos bordados
y un gran cuello marrrón a juego con
las grandes orejas y el pelo.
la posteé también aquí.

No. 30 Doli Kitty * Doli Gatita

2009-07-09T13:31:00.008+02:00

♥
meooow... meow...
sweet and cute little kitty
poppy
red poppy bonnet
green polka dotted face or
a funny freckly face
dot
dot
she wears on her shinny new red shoes.
doli kitty is an exclusive one-of-a-kind
handcrafted rag doll, signed and dated
she's approx 8.7" high and 5.9" wide.
her face is carefully hand embroidered.
made with vintage fabrics and
stuffed with polyfill.
posted here.

miaaau.. miauu...
dulce gatita
amapola
sombrero rojo de amapola
una cara de topitos verdes o
una divertida cara pecosa
punto
punto
lleva puestos sus zapatos rojos nuevos.
doli gatita es una muñeca de trapo exclusiva
hecha a mano, firmada y con fecha.
mide 22cm por 15cm aproximadamente
su cara está cuidadosamente bordada a mano
hecha con telas vintage y
rellena de fibra de poliéster.
la posteé también aquí.

No. 29 Doli bank robber * Doli atracadora de bancos

2009-07-08T12:38:00.003+02:00

♥
merciless bandit,
knowing and intriguing,
sly pickpocket...
keep your bag safe otherwise she will fleece you!
she's a crazy fan of Bonnie & Clyde,
she hides her identity behind a misterious dark mask
and she dies for money.
nothing else matters her,
neither family, nor friends...
bang! bang!
you're dead.

doli bank robber is an exclusive one-of-a-kind
handcrafted rag doll, signed and dated
she's approx 8.3" high and 4.7" wide.
her face is carefully hand embroidered.
made with vintage fabrics and
stuffed with polyfill.
posted here.

una despiada bandida,
astuta carterista,
le encantan las conspiraciones y la intriga...
mantén tu bolso a salvo o te desplumará en un plis.
es una fan total de Bonnie & Clide,
esconde su identidad bajo un misterios antifaz
y se muero por la pasta.
no le importa nada más,
ni la familia, ni los amigos...
pum! pum!
estás muerto!
doli atracadora de bancos es una muñeca de trapo exclusiva
hecha a mano, firmada y con fecha.
mide 21cm por 12cm aproximadamente
su cara está cuidadosamente bordada a mano
hecha con telas vintage y
rellena de fibra de poliéster.
la posteé también aquí.

No. 27 Dolo grandfather clock * Dolo reloj de pie

2009-06-07T01:58:00.007+02:00

♥
ten o'clock
a quater to five
ten past two...
this grandfather clock is happy
counting the time
eight o'clock! it's time to wake up!
..
dolo grandfather clock is an exclusive one-of-a-kind
handcrafted rag doll, signed and dated
he is approx 7" high and 5.5" wide.
hands can spin.
his face is carefully hand embroidered.
made with vintage fabrics and
stuffed with polyfill.
posted here too.

las diez en punto
las cinco menos cuarto
las dos y diez...
este reloj de pie es feliz contando las horas.
las ocho en punto!! hora de levantarse!
..
es un muñeco de trapo exclusivo
hecho a mano con telas vintage y
relleno de fibra de poliéster.
firmado y con fecha.
las manecillas pueden girar.
su cara .está cuidadosamente bordada a mano
mide 18cm por 14cm aproximadamente.
la posteé también aquí.

No. 26 Dolo croissant

2009-06-07T01:10:00.005+02:00

♥
he is a woodman.
loves being in the forest.
sometimes he climbs mountains and
sometimes he discovers mysterious caves.
he feels really comfortable in his
yellow and blue warm yarn jumper
and always wears his felted hat.
..
dolo croissant is an exclusive one-of-a-kind
handcrafted rag doll, signed and dated
he is approx 8.3" high and 5.5" wide.
hands can spin.
his face is carefully hand embroidered.
made with vintage fabrics and
stuffed with polyfill.
posted here too.

es un leñador,
un hombre de las montañas.
le encanta estar en el bosque.
a veces escala montañas y
a veces descubre cuevas misteriosas.
se siente muy a gusto con su
jersey calentito amarillo y azul
y nunca sale sin su inseparable sombrero de fieltro
..
es un muñeco de trapo exclusivo
hecho a mano con telas vintage y
relleno de fibra de poliéster.
firmado y con fecha.
su cara está cuidadosamente bordada a mano
mide 21cm por 14cm aproximadamente.
posteada también aquí.

No. 25 Doli pink meringue * Doli merengue rosa

2009-06-06T18:15:00.010+02:00

♥
strawberry cheescake
creamy sweetty pink meringue.
she wears on her pink eared hood
tied with a pretty big bow
and she plays being a lovely teddy bear.
doli pink meringue is an exclusive one-of-a-kind
handcrafted rag doll, signed and dated
she's approx 7.9" high and 4.7" wide.
her face is carefully hand embroidered.
made with vintage fabrics and
stuffed with polyfill.
posted here.

pastel de queso con fresas
cremoso y dulce merengue rosa.
juega a ser una encantadora osita
cuando se pone su capucha rosa con orejas.
doli merengue rosa es una muñeca de trapo exclusiva
hecha a mano, firmada y con fecha.
mide 20cm por 12cm aproximadamente
su cara está cuidadosamente bordada a mano
hecha con telas vintage y
rellena de fibra de poliéster.
la posteé también aquí.

No. 24 Doli little elephant * Doli elefantita

2009-06-05T16:29:00.007+02:00

♥
doli little elephant
she's dressed in blue
and she wears a big white collar tutu.
she is an exclusive one-of-a-kind
handcrafted rag doll, signed and dated
she's approx 9" high and 4.7" wide.
her face is carefully hand embroidered.
made with vintage fabrics and
stuffed with polyfill.
posted here.

doli elefantita
va vestida de azul marino y lleva un cuelo de tutú blanco
es una muñeca de trapo exclusiva
hecha a mano, firmada y con fecha.
mide 23cm por 12cm aproximadamente
su cara está cuidadosamente bordada a mano
hecha con telas vintage y
rellena de fibra de poliéster.
la posteé también aquí.

No. 23 Doli Miss Bows * Doli doña lacitos

2009-05-20T06:34:00.006+02:00

♥
doli miss bows
(vain and twee)
lady in red
she knows how to look pretty!
she wears lots of little bows on her head.
she is an exclusive one-of-a-kind
handcrafted rag doll, signed and dated
she's approx 6.3" high and 6.7" wide.
her face is carefully hand embroidered.
made with vintage fabrics and
stuffed with polyfill.
posted here.

doli doña lacitos
(presumida y cursi)
la mujer de rojo
ella sabe bien cómo ponerse guapa
lleva un montón de lacitos por toda la cabeza.
es una muñeca de trapo exclusiva
hecha a mano, firmada y con fecha.
mide 16cm por 17cm aproximadamente
su cara está cuidadosamente bordada a mano
hecha con telas vintage y
rellena de fibra de poliéster.
la posteé también here.

No. 22 Doli Redhaired * Doli pelirroja

2009-05-19T10:06:00.006+02:00

♥
my weird doli redhaired started as an experiment,
i didn't like her a lot, so i left her unfinished for a long time
one day my mother saw her, she fell in love with her.
she said that this doll looked like me (?)
so i prepared her and she turned into
my mother's day gift!
now they both live happily together :).
she's posted here too

mi rarita doli pelirroja empezó siendo un experimento,
no me gustaba mucho cómo estaba quedando
así que la dejé inacabada durante un tiempo.
un día mi madre la vió y se enamoró de ella,
decía que le recordaba a mí (?)
así que la preparé bien y se convirtió
en su regalo del día de la madre!
ahora viven felizmente juntas :), creo.
la posteé también aquí

No. 20 Dolo tree * Dolo árbol

2009-04-28T23:15:00.009+02:00

yupii!!

♥
this tree loves to camouflage itself
and to go unnoticed.
with his red striped neckerchief
he plays the part of a bank robber,
or a fearsome bandit.
his arms are two thin branches and
he's two leafy amigurumi balls for hands
his face and his breast acorn are
carefully hand embroidered.
..
dolo tree's an exclusive one-of-a-kind
handcrafted rag doll, signed and dated
he's approx 7.9" high and 6.3" wide.
made with vintage fabrics and
stuffed with polyfill.

a este árbol le divierte camuflarse
y pasar desapercibido.
con su pañuelo de rayas rojas
juega a ser un atracador de bancos
o un temible bandido.
tiene dos ramitas por brazos
y sus manos son unas frondosas
bolas de amigurumi.
su cara y la bellota que lleva
en el pecho están bordada a mano.
..
es un muñeco de trapo exclusivo
hecho a mano con telas vintage y
relleno de fibra de poliéster.
firmado y con fecha.
mide 20cm por 16cm aproximadamente.

No. 21 Doli little lioness * Doli leoncita

2009-04-28T00:43:00.001+02:00

♥
at the circus.
intrepid and brave,
she's always ready for the show.
dressed in red, black and white
doli little lioness is an exclusive one-of-a-kind
handcrafted rag doll, signed and dated
she's approx 7.4" high and 4.3" wide.
her face is carefully hand embroidered.
made with vintage fabrics and
stuffed with polyfill.
posted here.

en el circo.
intrépida y valiente,
siempre a punto para el show!
doli leoncita es una muñeca de trapo exclusiva
hecha a mano, firmada y con fecha.
mide 19cm por 11cm aproximadamente
su cara está cuidadosamente bordada a mano
hecha con telas vintage y
rellena de fibra de poliéster.
la posteé también here.

No.19 Dolo Super Moustache * Dolo Super Bigote

2009-04-27T20:13:00.015+02:00

♥
he's dolis y dolos' hero,
my great superman.
he's always on the alert and ready to protect a lady.
his big felted moustage and red amigurumi nose
lent him an air of funny distinction.
dolo Super Moustache wears a blue gingham top,
super tight wooden leotard and a defiant red felted
cape waving in the wind.
dolo Super Moustache's an exclusive one-of-a-kind
handcrafted rag doll, signed and dated
he's approx 8.6" high and 5.5" wide.
his face is carefully hand embroidered.
made with vintage fabrics and
stuffed with polyfill.
posted here.

él es el héroe de mis dolis y dolos,
mi gran superman.
siempre alerta y dispuesto a defender a una dama.
su enorme bigote de fieltro y su nariz roja de amigurumi
le dan un aire cómico y distinguido.
dolo Super Bigote lleva un maillot de vichy azul,
leotardos de lana ajustados y capa roja de fieltro
ondeando desafiante al viento.
la M del pecho y su cara estan bordadas a mano.
es un muñeco de trapo exclusivo
hecho a mano con telas vintage y
relleno de fibra de poliéster.
firmado y con fecha.
mide 22cm por 14cm aproximadamente.
lo posteé aquí.

No.18 Doli goes for a walk * Doli de paseo

2009-04-25T11:52:00.005+02:00

she: nice day for walking!
he: yes, ma'am.
ella: bonito día para pasear!
él: sí.

♥
she's gone out for a walk suited with her Sunday best,
red hat and yellow scarf.
she goes out with her poodles or with friends
just for walking. she adores walking.
her dress is black with white polka dots
and she wears three embroidered french knots
as big buttons.
doli goes for a walk is an exclusive one-of-a-kind
handcrafted rag doll, signed and dated
she's approx 8.6" high and 3.9" wide.
her face is carefully hand embroidered.
made with vintage fabrics and
stuffed with polyfill.
posted here and here too.

ha salido de casa con su traje de los domingos,
su sombrero rojo y su bufanda amarilla
para ir a pasear.
pasea a sus caniches o sale a pasear con sus amigos
sólo por caminar. adora caminar.
su vestidito es negro con topitos blancos
y lleva tres grandes botones de punto de nudo francés.
doli de paseo es una muñeca de trapo exclusiva
hecha a mano, firmada y con fecha.
mide 22cm por 10cm aproximadamente
su cara está cuidadosamente bordada a mano
hecha con telas vintage y
rellena de fibra de poliéster.
la posteé también aquí y aquí.

No. 17 Doli little light bulb * Doli bombillita

2009-04-24T21:12:00.010+02:00

♥
she's a little bald,
but she's a witty little bulb.
i knew this fabric would suit perfectly on her
in the very moment I saw it.
doli little light bulb is an exclusive one-of-a-kind
handcrafted rag doll, signed and dated
she's approx 9.4" high and 4.7" wide.
her face is carefully hand embroidered.
made with vintage fabrics and
stuffed with polyfill.
posted here and here too.
on sale at my shop

está un poco calvita,
pero es una bombillita con mucha chispa.
cuando encontré esta tela amarilla
enseguida supe que sería para ella.
doli bombillita es una muñeca de trapo exclusiva
hecha a mano, firmada y con fecha.
mide 24cm por 12cm aproximadamente
su cara está cuidadosamente bordada a mano
hecha con telas vintage y
rellena de fibra de poliéster.
la posteé aquí y aquí.
está a la venta en mi tienda

No. 6 Doli little mermaid * Doli sirenita

2009-04-08T20:56:00.010+02:00

wow! a sweet little mermaid is surfing
the white emptiness.
her skin is pale and delicate.
and what about her hair?
her hair is as red as a poppy and
it's made of the smothest plush.

oh my! she's the princess of the seas.
she wears a big ocher-colored ribon
and red felted mittens
O..O
yes, mittens! she catches cold for being
so much time in such a frozen water.

guauuu! una dulce sirenita está surcando el vacío.
su piel es pálida y delicada.
y qué hay de su pelo?
su pelo es rojo como una amapola y está hecho
del peluche más suave del mundo.

oohh! es la princesa de los mares.
lleva un gran lazo de color ocre
y manoplas rojas de fieltro.
manoplas? O..O sí, manoplas!
tiene siempre las manos heladas!

♥
doli little mermaid is an exclusive one-of-a-kind
handcrafted rag doll, signed and dated
she's approx 9.4" high and 5.5" wide. (24cm x 14cm)
her face is carefully hand embroidered and
her graceful tail has some embroidered
golden water drops too.
made with vintage fabrics.
stuffed with polyfill.
doli sirenita es una muñeca de trapo exclusiva
hecha a mano, firmada y con fecha.
mide 24cm por 14cm aproximadamente
su cara está cuidadosamente bordada a mano
y su cola está salpicada de gotas
de agua doradas, también bordadas.
hecha con telas vintage y rellena de fibra de poliéster.

No.15 Doli little library mouse * Doli ratoncita de biblioteca

2009-04-02T18:31:00.006+02:00

doli little library mouse (No. 15)
measures approx. 8" high by 6" wide
she wears glasses because she's a little shortsighted,
(just a little)
she's dressed with her favorite suit, flowlery in the front
and with a red gingham at the back,
her shoes match her neck lace.
on sale at my shop

doli ratoncita de biblioteca (num. 14)
mide aprox. 21cm de alto por 16cm de ancho
lleva gafas porque es un poco miope,
sólo un poquito.
luce su vestido preferido, floreado por delante
y de vichy rojo por detrás,
sus zapatos hacen juego con su lacito.
está a la venta en mi tienda

No.16 Doli coffepot * Doli cafeterita

2009-04-02T17:53:00.004+02:00

doli coffeepot (No. 16)
posted here
measures approx. 10" high x 6" wide.
wears skirts, ruffles, pom pom and a blue-purple pretty ribbon.
homely and pink.
doli cafeterita (núm. 16)
posteada aquí
mide aprox. 26cm de alto x 16cm de ancho.
lleva faldones, volantes, un pompón y lacito azul-lila
muy casera y muy rosa.

No.14 Dolo Apple Toffee Candy * Dolo Manzana Caramelizada

2009-03-22T19:48:00.005+01:00

os presento a mi dolo Manzana Caramelizada
con un baño de toffee,
otro de los muñecos que estan en mi tienda.
let me introduce you my dolo Apple Toffee Candy
he's on sale too at my shop.
..

mide unos 22,5cm de alto por 17cm de ancho,
es bastante cabezón.

para estas sesiones de fotos me he tenido que inventar
unos soportes un pelín rudimentarios,
porque no pueden mantenerse en pie por sí solos.
está a la venta en mi tienda
he is approx 8.8" tall and 6.6" wide,
he is quite big headed.
i've created some little rudimentary stands
for these photo settings.
on sale at my shop

No. 12 Doli Mary Chestnut * Doli María Castaña

2009-03-20T19:45:00.004+01:00

mi doli María Castaña.

my doli Mary Chestnut.
..

mide 24cm de alto por 14cm de ancho,

contando las orejitas.
he mezclado diferentes telas y
la parte de detrás de la cabeza es de peluche marrón,
me recuerda esa parte interior de la cáscara de la castañas
que es tan peludita.
está a la venta en mi tienda

she is approx 9.4" tall and 5.5" wide,

including her little ears.

i've coordinated different fabrics and

the back of her head is made of brown plush,

so smoth and furry as the inside of the chestnuts peel.

on sale at my shop

No. 10 Doli Daisy * Doli Margarita

2009-02-21T09:46:00.001+01:00

♥
She's doli daisy.
She's a culé, a Barça's team fan!!
So naive, so cute, so happy...
i love her!
she's posted here too

Ella es doli Margarita.
Es culé, su equipo de fútbol es el barça!!
Es tan naïf, tan mona, tan happy...
me encanta!
la posteé también aquí

No. 9 Doli Doggy * Doli perrita

2009-02-20T19:36:00.001+01:00

this little dog lady always wears a black crocheted hat,
she's dressed in a brown, red and yellow checked material.
her red paws and yellow collar are made with felt.

♥
doli doggy with black hat is an exclusive one-of-a-kind
handcrafted rag doll, signed and dated
she's approx 7" high and 6" wide.(18cm x 16cm)
her face is carefully hand embroidered.
made with vintage fabrics.
stuffed with polyfill.

No. 8 Dolo Carrot * Dolo Zanahorio

2009-01-19T11:18:00.000+01:00

a fresh and orange carrot
with a black watch?
oh my!
this dolo is always in a hurry!

this's a unique handcrafted soft toy
for grownups only.
hand embroidery details.
made with vintage fabrics.

Nº 5 Doli Tomato * Doli Tomatito

2009-01-16T20:07:00.003+01:00

♥
fancy a picnic? and a big and fresh red tomato?
this young lady dressed in green gingham and white felted collar is wearing her favorite red crocheted beret for a perfect picnic.

doli tomato is an exclusive one-of-a-kind handcrafted rag doll, signed and dated
she's approx 9" high and 4.7" wide. (23cm x 12cm)
her face with a big smile is carefully hand embroidered.
made with vintage fabrics.
stuffed with polyfill.
posted here & here saying goodbye to a friend
.
doli lechuguita es una esta vez le toca el turno a doli tomato,
con su boina roja de crochet y su trajecito a cuadros.

doli tomato es una muñeca de trapo exclusiva
hecha a mano, firmada y con fecha.
mide 23cm por 12cm aproximadamente
su cara está cuidadosamente bordada a mano
hecha con telas vintage y
rellena de fibra de poliéster.

No. 4 Dolo Cookie * Dolo Galletita

2009-01-15T11:05:00.001+01:00

A sweet dolo cookie with chocolate chips.
:)

his face is carefully hand embroidered and
his big body has some embroidered
chocolate chips too.

made with vintage fabrics.
stuffed with polyfill.

No. 2 Doli Kettle * Doli Tetera

2009-01-13T19:32:00.001+01:00

yo de mayor quiero ser tetera,
con una cabeza hueca
donde poder guardar un montón de cosas.
..

esta es la segunda doli
también tiene ya una dueña.
..
los materiales que utilizo son muy variados,
en esta doli he añadido la bolita de amigurumi
para la tapa de su cabeza a modo de gorrito
y un gran lazo en el cuello.

coso a máquina por separado las piezas como la cabeza,
el cuerpo, las piernas... y una vez rellenos
voy montando toda la muñeca a mano,
es la parte más divertida porque se empieza
a intuir cómo va a ser la nueva doli.
..

No. 1 Doli Sheepy * Doli Corderito

2009-01-12T19:29:00.002+01:00

os presento a mi Doli Corderito!

ésta ha sido la primera doli,
zurcida, remendada, con toscas puntadas...
creo que me gusta imaginarme que alguien que la quiere,
quizás una persona mayor o con unas manos torpes,
ha estado salvándola una y otra vez del olvido.

adoro las cosas de segunda mano, viejecitas...
las nuevas me incomodan.
el virtuosismo de lo que está bien hecho
me provoca admiración, nada más,
y no es lo que busco en las cosas que me acompañan.
así han salido las dolis.
..