Showing posts with label mouse. Show all posts
Showing posts with label mouse. Show all posts

Thursday, December 10, 2009

No. 37 Doli Mousy * Doli Ratoncita








a little mousy
there's a traditional spanish tale about a Vain Little Mouse...
she finds a coin unexpectedly while sweeping the front of her house.
will i buy a needle?
no, because i could prick my finger.
will i buy a bunch of sweets?
no, because my teeth will become rotten.
...
in the tale she finally decides on a ribbon to put in her tail
but this vain little mouse prefers to put a black ribbon on her neck.
just to be trendy!
.
doli little mousy is an exclusive one-of-a-kind
handcrafted rag doll, signed and dated
she's approx 8.2" high and 4.7" wide.
her face is carefully hand embroidered.
made with vintage fabrics and
stuffed with polyfill.
she's wearing a red stripped dress
and black felted collar.

la ratita presumida
...
qué me compraré?
un broche! no, me podría pinchar un dedo.
me compraré caramelos! no, me estropearían los dientes.
en el cuento al final decide comprarse un lacito para su cola,
pero esta ratita presumida ha decidido ponérselo en el cuello.
a modo de pajarita,
que está más de moda.
.
doli ratita
es una muñeca de trapo exclusiva
hecha a mano, firmada y con fecha.
mide 21cm por 12cm aproximadamente
su cara está cuidadosamente bordada
está hecha de telas vintage y
rellena de fibra de poliéster.
lleva un vestidito de rayas rojas y un cuello de fieltro negro.

Thursday, April 2, 2009

No.15 Doli little library mouse * Doli ratoncita de biblioteca




doli little library mouse (No. 15)
measures approx. 8" high by 6" wide
she wears glasses because she's a little shortsighted,
(just a little)
she's dressed with her favorite suit, flowlery in the front
and with a red gingham at the back,
her shoes match her neck lace.
on sale at my shop

doli ratoncita de biblioteca (num. 14)
mide aprox. 21cm de alto por 16cm de ancho
lleva gafas porque es un poco miope,
sólo un poquito.
luce su vestido preferido, floreado por delante
y de vichy rojo por detrás,
sus zapatos hacen juego con su lacito.
está a la venta en mi tienda